Найди лучшую страховку на Кипр
Главная > Как сделать заказ в ресторане на Кипре

КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ В РЕСТОРАНЕ НА КИПРЕ

Как сделать заказ блюд на английском языке на Кипре, когда киприоты завтракают, обедают и ужинают.

 
Как сделать заказ в ресторане на Кипре

Традиционная таверна.

Заказываем блюда в ресторанах Кипра на английском языке

Везде на Кипре, где можно пообедать или перекусить, можно сделать заказ, зная несколько фраз на английском языке. А во многих ресторанах и тавернах туристических районов примут ваш заказ и на русском языке. Исключение составляют только отдалённые от туристического побережья глухие деревушки, где говорят только на греческом. Но и там не останетесь голодным, ведь язык жестов ещё никто не отменял. В любом случае, знание пары - тройки ходовых фраз на английском языке не помешает.

Рассуждения по поводу lunch, dinner, supper

У разных народов самая обильная еда принимается в разное время суток. Так в странах бывшего СССР, а также в некоторых европейских странах - это время около полудня, примерно с 12 до 14 часов. В других - много и обильно едят после трудового дня. К таким странам относятся многие англоговорящие страны. Там в период с 12 до 14 часов принимают довольно лёгкую еду, чуть обильнее, чем завтрак. В англоговорящих странах такой лёгкий обед называется «ланч» (англ. lunch).

Отсюда может возникнуть недопонимание. С одной стороны, «динэ» (англ. dinner) - это обед, потому что самая обильная еда, а с другой - ужин, потому что по времени примерно совпадает с нашим ужином. Так что же подразумевается под словом «обед»? Ответ на этот вопрос прост. Dinner is the heaviest meal of the day, т.е. это самый обильный приём пищи за день. Ужин (англ. supper) в понимании англоязычных народов - это поздний приём пищи, ближе к полуночи, где-то с 22 до 24 часов.

На Кипре завтракают в период с 7 до 10 часов. Обед (он же ланч) начинается около 12:30, а заканчивается в 15:00. На ужин все собираются примерно в 18:30, а к 21:30 он заканчивается. Обед у киприотов это нормальная и полноценная еда: салаты, мясные и рыбные блюда, гарниры. Ужин, как правило, проходит в более лёгкой форме. Исключение составляют вечерние совместные походы в рестораны или таверны, где едят много и сытно под хорошую музыку и все вместе.

Как заказать столик в ресторане по телефону на английском

В хорошем ресторане, как правило, нужно заранее забронировать столик (to reserve a table) по телефону.

Давайте посмотрим в диалоге, как заказать столик в ресторане на английском языке по телефону:

- Hello! I'd like to reserve a table, please. - Здравствуйте! Я бы хотел заказать столик, пожалуйста.

- What day do you want to come? What time? - В какой день Вы хотели бы прийти и в какое время?

- This evening at six thirty o’clock. - Этим вечером в 6:30 часов.

- How many people are there in your party? - Сколько человек будет?

- I would like a table for four. - Я бы хотел столик на четверых.

- Smoking or non-smoking? - Зал для курящих или некурящих?

- Non-smoking, please. - Для некурящих, пожалуйста.

- Can I get your name? - Могу я узнать Ваше имя?

- James Bond. - Джеймс Бонд.

- What else can I do for you? - Я могу для Вас еще что-то сделать?

- That will be all. Thank you! - Это все. Спасибо!

- Thank you for calling. Good bye! - Спасибо за звонок. До свидания!

- Good bye! - До свидания!

Как вести диалог, придя в ресторан

Вы пришли в ресторан. Диалог может быть такой:

- Hello! Do you have a reservation? - Здравствуйте! У Вас заказан столик?

- Hello! I have a reservation at six thirty for Mr. Bond. - Здравствуйте! У меня заказан столик на 6:30 на имя мистера Бонда.

- Mr. Bond, your table is ready. - Мистер Бонд, Ваш столик готов.

- Could we get a table by the window and away from the kitchen and toilet, please? - Можем мы сесть за столик у окна и подальше от кухни и туалета, пожалуйста?

- Follow me, please. - Следуйте за мной, пожалуйста.

Как заказывать блюда в ресторане

После того как вы сели за столик, вы можете попросить меню (a menu). Далее официант предлагает вам на выбор блюда (dishes), напитки (drinks) и десерт (dessert) и теперь можно заказать еду (to order food).

Cлова starter и appetizer можно перевести как «аперитив», т.е. то, что подаётся перед трапезой для улучшения аппетита. Под этим выражением следует понимать не только слабоалкогольные напитки, но также и еду. Напримаер, это может быть небольшая порция салата, супа. А также любые другие блюда, которые подают перед основным блюдом.

Вы сели за столик и теперь можете заказать еду:

- Can I have the menu, please? - Можно мне меню, пожалуйста?

- Here it is, sir. - Пожалуйста, сэр.

- Can I take your order? - Могу я принять Ваш заказ?

- I am not ready yet. - Я еще не готов.

- Do you need some more time? I will be back in a couple of minutes. - Вам нужно больше времени? Я вернусь через пару минут.

- Are you ready to order? - Вы готовы сделать заказ?

- Yes, I am ready. - Да, я готов.

- Would you like an appetizer to start? - Вы бы хотели закуску для начала?

- I would like the set lunch. - Я бы хотел комплексный обед.

- I will be right back with your order. - Я сейчас вернусь с Вашим заказом.

- Here you are. - Вот, пожалуйста.

Ещё один пример диалога, выражения из которого обязательно пригодятся в ресторане или кафе.

Диалог, который возможен с официантом:

- Would you like to order now? - Вы бы хотели сделать заказ сейчас?

- Yes, I'd like to order. - Я хочу заказать.

- Would you like a starter? - Вы бы хотели закуску для начала?

- Yes, I’ll have some salad. - Да, я буду салат.

- Would you like to hear the specialties? - Вы бы хотели узнать о фирменных блюдах?

- I would like a continental breakfast. - Я бы предпочел легкий завтрак.

- Would you like anything to drink? - Будете, что-то пить?

- Yes, a glass of water. - Да, стакан воды.

И ещё один диалог.

Возможно, ваш диалог с официантом будет такой:

- May I take your order? - Что будете заказывать?

- Is there an English menu? - У вас есть меню на английском?

- Here you are. - Вот, пожалуйста.

- What will you recommend? - Что бы Вы посоветовали?

- A chiken salad and fried pork. - Куриный салат и жареную свинину.

- Do you serve vegetarian food? - Вы подаете вегетарианские блюда?

Фразы, без которых не заказать ни одно блюдо в ресторане

С этих слов начинается любой диалог в ресторане, если вы хотите что-то попросить или выразить своё желание.

Самые нужные слова в ресторане:

- I’d like to try …. - Я бы хотел попробовать ….

- I’ll have …. - Мне ….

- Can I have …. - Можно мне ….

- I’ll take …. - Я возьму ….

- How about …. - Как насчёт ….

Смотрите, какие есть блюда кипрской кухни...




Заказать такси на Кипре



Копирование материала полностью или частично запрещено.

Если у Вас есть замечания, пожелания, то можете написать администратору сайта kipros.ru@gmail.com

Опубликовано 22 апреля 2017 года.