ПОГОВОРИМ О ПОГОДЕ НА КИПРЕ

Впечатление, которое испытываешь, впервые прилетев на Кипр в июле или августе - самых жарких месяцах в году, запоминается на всю жизнь. Едва ступив на трап самолёта, тело погружается в горячую воздушную массу и создаётся ощущение, что вместо курорта авиалайнер высадил всех пассажиров в какой-то доселе неизвестной гигантской парилке под открытым небом. Летом на Кипре действительно жарко, особенно страдают от жары центральные районы острова. А прибрежная курортная часть благодаря Средиземному морю нагревается менее, что, конечно, хорошо для туристов и отдыхающих. Зима, в отличие от лета, на Кипре очень непредсказуемая. Ливни с грозой и молниями, град, шторм, в горных районах снегопады и гололедица - такой зимней непогодицей киприотов не удивишь. Поговорим о погоде на Кипре на английском и греческом.

What's the weather like today? - Какая сегодня погода?

It was cloudy this morning. - Сегодня утром было облачно.

It's splendid weather, isn't it? - Прекрасная погода, не так ли?

The sky is clear. - Небо чистое.

The sun is coming out. - Выглянуло солнце.

The weather is getting warmer. - Погода становится теплее.

I'm hot. - Мне жарко.

It is raining heavily. - Идет сильный дождь.

It's cold today. - Сегодня холодно.

I'm wet through and I feel terribly cold. - Я насквозь промок и ужасно замерз.

What's the forecast for today? - Каков прогноз на сегодня?

It's a fine day, isn't it? - Хороший день, не правда ли?

It's a nice morning! - Прекрасное утро!

Поговорим о погоде по-гречески. В скобках указана транскрипция.

Τι καιρό κάνει ( έχει ) σήμερα; (ти кэрО кАни (Эхи) сИмэра?) - Какая сегодня погода?

Ο καιρός σήμερα είναι καλός (άσχημος, θαυμάσιος). (о кэрОс сИмэра Инэ калОс (Асхимос, тавмАсиос)) - Погода сегодня хорошая (плохая, чудесная).

Τι ωραίος καιρός! (ти орЭос кэрОс!) - Какая прекрасная погода!

Σήμερα κάνει (έχει) πολλή ζέστη (κρύο) (симэра кАни (Эхи) полИ зЭсти (крИо) ) - Сегодня очень жарко (холодно).

Έξω κάνει δροσιά. (Эксо кАни дросьЯ) - На улице прохладно.

Έχει ήλιο (έχει λιακάδα). (Эхи ИльО (Эхи лиакАда)) - Солнечно.

Βρέχει. (врЭхи) - Идет дождь.

Χιονίζει. (хьонИзи) - Идет снег.

Φυσάει. (фисАи) - Дует ветер .