ОШИБКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Отправляясь за границу, туристы часто не задумываются о правилах и нормах поведения в незнакомой стране. Ошибки путешественников, кажущиеся на первый взгляд малозначительными, могут серьёзно подпортить отдых отпускнику. Слова, жесты, действия и особенности поведения, которые привычны и общеприняты дома, могут в чужой стране иметь резко отрицательный характер.

Простой пример. Всем известный в Северной Америке жест, когда подняты указательный и средний пальцы в виде буквы V, означает либо «победа», либо цифру 2. Но на другом конце планеты, в Австралии и Новой Зеландии, этот жест, с повёрнутой к собеседнику ладонью, аналогичен жесту «Fuck you!» (Да пошел ты...!), когда оппоненту показывают средний палец.

Ошибки путешественников при употреблении жестов и слов

Кипр. Другой пример с пальцами руки. Кто не знает популярнейший жест в виде соединённых в кольцо большого и указательного пальцев, который пришёл к нам с первыми американскими фильмами на телеэкране? Конечно это «ОК!» Разве может этот знак обозначать что-то другое, кроме как согласие или одобрение? Может. На Кипре, например, и в Бразилии этот жест имеет резко отрицательный характер. Будет большой ошибкой и ваш собеседник (киприот) будет сильно оскорблён, если вы продемонстрируете ему это.

Турция. Аналогично в другой средиземноморской стране, Турции, крайне оскорбительными считаются жесты «фига» и «окей». Первый жест намекает на половые органы, а второй указывает на нетрадиционную сексуальную ориентацию собеседника. Также ошибкой будет употребление слов «ам-ам» или «сок».

Иран. В Иране лучше позабыть про такие безобидные (на наш взгляд) слова, как «абрикос», «косточка», «кирпич» и так далее. Причиной тому являются слоги «кир» и «кос», которые на персидском означают гениталии человека.

Таиланд. В Таиланде путешественник совершит большую ошибку, если каким либо образом проявит неуважение к изображению тайского короля, например, на денежных банкнотах. Поговаривают, что за не достойное поведение можно даже загреметь в тюрьму. Прикоснуться к голове тайца - это ещё одна ошибка, которую не следует делать путешественнику, так как местные реагируют на такие действия очень болезненно. Для тайцев голова - самая важная часть тела, касание к которой считается недопустимым.

Сербия. Славянские языки близки между собой. Часть слов понятны нам без перевода, но не все они означают то, что привычно для нашего обихода. Так, «яблан» на сербском значит «тополь», «понос» - «гордость», «позориште» - «театр», «матерни» - «родной». Список можно продолжить.

В западной культуре вполне нормальным выглядит ситуация, когда некий джентльмен сидит, раскинувшись в кресле и закинув ноги на стол. Напротив, в странах Ближнего Востока будет большой ошибкой, если путешественник повторит то же самое, ведь для собеседника такая манера поведения считается оскорблением.

Также по-разному воспринимают в различных культурах хождение в уличной обуви по дому. Если в некоторых странах Европы считается нормальным зайти в дом, не разуваясь в прихожей, то в России, например, и некоторых странах Востока гости не пройдут в дом, пока не снимут обувь у парадной двери. Ну, или зайдут, но с разрешения хозяина дома.

Ошибкой будет, если путешественник отводит глаза в сторону при рукопожатии или спешит, общаясь с персоналом отелей и работниками общепита. Местные жители могут расценить это как неуважение и грубость.

Интересуетесь туристическими поездками за рубеж? Читайте ещё...